Me encantan tus ojos verdes como el cielo.

Enlazaré desvergonzadamente un artículo que acabo de publicar en mi blog (el cual terminé de diseñar hace 2 semanas ocupando Bootstrap y CouchCMS).

Me encantan tus ojos verdes como el cielo.

El tema es la distinción de colores en diferentes idiomas y épocas, y cómo ha traído esto gran debate dentro de la lingüística.

Un video que no incluí en el artículo y que expande la información sobre cómo se generan los nombres de colores en los idiomas es este:



Y les hago la pregunta, ¿ustedes creen que el idioma afecta nuestra percepción del mundo?

(Y de paso si encuentran que algo funciona mal en el sitio, sin incluir Internet Explorer que no tiene soporte de flex, ahí me avisan).

Por supuesto, todo tiene importancia y todo logra un impacto en la vida de las personas, en menor o mayor medida.

Edit update.

Ok, creo que quedó demasiado escueta y quizas generica mi respuesta original, así que ampliaré mi respuesta:

A mi me gusta más ver como hay palabras que no existen en nuestro idioma y es que no son simples abstracciones para definir algo visible, sino que van tan lejos como para mezclar diversas cosas, sentimientos y conceptos.

Un ejemplo sencillo sería la frase en ingles de "this is my motto", que da a entender "esta es mi forma de vivir la vida" y una traducción más literal sería "este es mi lema", pero si a esas vamos sería más apropiado decir "esta es mi filosofía". Obviamente otros lenguajes también la poseen, en ocasiones de una manera mucho más compleja todavía.
La falta de dicha palabra crea cierta incertidumbre a nivel existencial en la vida de aquellos que la desconozcan (o que no comprendan la profundidad de la misma), ya que no hay una conciencia activa de cómo se definen espiritualmente.

Considero que en el caso de los colores tiene ventajas y desventajas, ya que al asociar más los colores con ciertos conceptos y emociones (ex. seco y fuerte), la mente pasivamente buscará tener una armonía en cuanto a los colores que lo rodean, lo cual le proporcionará aquello que desea, aunque al mismo tiempo también se sentirá ansioso cuando esté en lugares donde no tenga control de dicho entorno y se sienta agredido por la misma "coloridad" del mismo.
Y pues siendo honestos, no se me ocurre mucho que pensar acerca de que tengamos conciencia de la amplia gama de colores. Psicologiamente hablando sabemos que tendencias tiene una persona por sus gustos a los colores, pero esto es de una manera muy distinta al hecho de que el lenguaje lo dicte como concepto. Habría que comparar si aquellas lenguas que les otorgan un valor a los colores coinciden con los de las investigaciones psicologicas.