Haciendo dinero extra en línea

Sonará a Spam el título, pero decidí abrir este tema para explicar algunas de las formas que nos ofrece Internet para sacar algunos centavos extras para el pasaje.

Primero que nada debo advertir: Son tareas reales. No pondré nada sobre métodos de dudosa honradez como escribir artículos basura en un blog para vender productos.

Dicho lo anterior, comenzaré por mencionar los sitios a evitar.

1. UpWork
Anteriormente dos sitios que se unieron, oDesk y Elance. Los trabajos que puedes obtener aquí son muy mal pagados, en su mayoría. Más que nada porque si tú ofreces cobrar 10 dólares por hacer una imagen, alguien pedirá solo 2 dólares. El único trabajo que logré conseguir durante el tiempo que intenté sacarle provecho fue un trabajo de escritura. Cinco páginas por 10 dólares, que sin embargo el empleador me cambió a más de 20 páginas cuando le entregué lo que había pedido, diciendo "es que necesito que expliques más de cada tema, aunque sea más de una hoja por cada uno", y eran alrededor de 15 temas.

Además, recientemente aumentaron su tajada. Así, ellos se quedan con 20% de las ganancias.

2. Fiverr
Lo mismo que la anterior. Cobran demasiado por funcionar como mediadores y el sitio está saturado de oferta. No lo vale.

3. Sitios de encuestas
He probado un par. Su nombre se me escapa, pues fue hace tiempo. Ambos eran "recomendados" como buenos, y todo parecía ir bien. Sin embargo, al acercarme a la cantidad de créditos para que me hicieran la primera transeferencia de 10 dólares, bloquearon mi cuenta bajo la excusa de haber hecho trampa. Sin posibilidad de reclamar.

Digo, es probable que no a todos les pase, pero la info está ahí, como jugar una ruleta rusa, por si acaso.

[hr]

Y ahora sí, aquellos sitios que me han proporcionado algunos dólares extra, que he gastado más que nada en bundles de Groupees y Humble Bundle, son los siguientes.

1. CastingWords

Dedicado a la transcripción de audios y videos en Inglés, Español y Francés. Es el que más dinero me ha proporcionado, pero es probablemente el más difícil de sacar si no estás acostumbrado a escribir correctamente.



Pagan la transcripción a aproximadamente 30 centavos de dólar por minuto de audio. Variando un poco los precios. Cada trabajo tiene posibilidad de BONUS, dependiendo la calidad de tu transcripción.
Por ejemplo, si tomas un trabajo de 2 minutos, el pago base será 0.60 centavos. De ahí se sigue:

Si califican con menos de 5 tu transcripción, se considera inutilizable y no te darán un centavo. Sucederá si escribes "ai boy porq tengo ambre".

Un 5 o 6 te darán solo los 0.60 centavos. Sucederá si tienes mala ortografía, te faltan signos de puntuación y cometes muchas faltas de estilo. Además de hacer una mala transcripción (te comes palabras que dijeron).

El 9 lo alcanzarás únicamente si has seguido las reglas de estilo y no has cometido errores al transcribir. El 9 te da un BONUS de 3 veces la base. Es decir, en lugar de 60 sentavos, obtendrías $1.80 dólares.



En resumen: Recomendado para aquellos que saben escuchar y escribir bien. Si no te animas a transcribir audios en inglés, puedes probar con los de español, sin embargo estos aparecen una o dos veces al mes, así que debes estar atento.

2. Mturk

Hasta hace un mes era únicamente para EUA e India. Apenas abrieron la opción para que personas de otros países se registren y saquen algo de dinero, sin embargo, el dinero no te lo pasarán a tu tarjeta, sino a tu cuenta de Amazon.



El punto bueno de Mturk es que en ocasiones salen "HITs" o trabajos muy sencillos bien pagados, por ejemplo, hace poco completé una encuesta de 4 preguntas (Edad, Sexo, País y Color Favorito) y recibí 25 centavos de dólar.

Lo malo es que los mejores HITs necesitan que pases los filtros que cada empleador pone. Por ejemplo, "no menos de 100 HITs completados". Es decir, tendrías que completar 100 trabajos antes de que puedas entrar a los de aquél empleador. He visto algunos trabajos que piden hasta "No menos de 5000 HITs".

Además, si te rechazan HITs podría afectarte mucho. Supongamos que completas 10, pero te rechazaron 1 porque la regaste en lo que te pedían. Tu porcentaje de aprobaciónsería 90%. Entonces, aquellos empleadores que pidan "Más de 95% de aprobación" quedarán fuera de tu alcance.



En los 10 días que he estado en Mturk he completado alrededor de 30 encuestas de uno o dos minutos y varios trabajos muy simples que he hallado, buscando llegar pronto a los 100 HITs para tener acceso a trabajos mejor pagados. En total he sacado $9.53 dólares, por unas 2 horas de trabajo y un total de 97 HITs completados.



Recomendado si quieres tener algo que hacer durante 5 o 10 minutos en que estés aburrido. Como nota curiosa, he tomado unos 5 trabajos de moderación, donde me salían 50 imágenes que los usuarios en un foro de ProBoards han subido, y debía elegir las que rompieran las reglas (no contenido sexual, no violencia real, etc). Supongo que es la forma en que los administradores de ProBoards, ZetaBoards y otros sitios parecidos cuidan que sus usuarios no pongan Galería de Babes. :silly:

3. ClickWorker

Esta es algo especial. De entrada el mínimo para que te hagan una transferencia es de $10 dólares, así que podría ser un obstáculo para los que solo lo abrimos una vez al mes, sin embargo, es de las opciones más conocidas entre los angloparlantes.

Los trabajos en español serán muy pocos, sin embargo te avisan mandándote un correo cuando llegan estos, por ejemplo "Spanish Job: Choose the phrases you would say to your House", era un trabajo de escribir los comandos que le dirías a una Smart Home. Cosas como "Apaga Luces".

Además está la opción de, si dominas el inglés, hacer dos exámenes para tener acceso a los trabajos UHRS. Estos son parecidos a los de Mturk, solo que están un poco mejor pagados. Hay quienes obtienen consistentemente más de $20 dólares la hora, pero yo estoy lejos de tener ese nivel de concentración. Después de todo, son trabajos mecánicos como "Decide si el título es bueno o no".



En la imagen, por ejemplo, tienes que grabar un pequeño audio con comandos para tu Vehículo. Te dicen "Quieres ir a comprar medicinas, ¿qué le dirías a tu carro?", y grabas lo que dirías, un comando de unos 3 segundos del tipo "Carro, ve a la farmacia".
Hay 37 mil trabajos de grabación, de $0.08 dólares cada uno, solo necesitarías algunos kilos de paciencia para hablar aburridamente por 8 horas y sacar unos 100 dólares. No es algo que yo pueda hacer.

4. Reddit

Específicamente dos subreddits.

r/SlaveLabour
"Cualquier tarea a precio por debajo del mercado".
A pesar del slogan, de vez en cuando sale algún buen trabajillo, como dar tu opinión sobre una nueva página por 10 centavos. Con ese tipo de trabajillos ha sacado un total de... sesenta centavos de dólar. Pero bueno, ha sido algo.

Desde luego, si manejas diversos lenguajes de programación, o servicios de este campo, podrías encontrar algunas otras buenas ofertas. Lo mismo si sabes escribir bien en inglés, pues hay muchas ofertas de escribir artículos por unos dólares.



r/ForHire
Más serio que el anterior. Son trabajos como tales, en su mayoría. Crear sitios Web, escribir artículos diariamente, crear una canción, un logotipo o una imagen, etc. La mayoría son bien pagados, pero todo se maneja por medio de mensajes privados con los que pusieron el anuncio, así que no tienes forma de saber cuántos están ofertándole y a qué precio.

Vale la pena darse una vuelta de vez en cuando y mandar ofertas a los que te interesen, y si alguno pega, pues ya sacaste $200 o $300 dólares por un trabajo freelance.



[hr]

Estos son apenas los sitios que a mí me han funcionado para sacar algo extra. Existen muchos otros, incluídos foros como este, donde algún usuario puede llegar a ofrecer algún trabajo. Y como dije, los he ocupado únicamente para sacar suficiente para Bundles o juegos que he comprado, sin embargo tienen el potencial de permitirte trabajar desde casa, si tienes un manejo por lo menos básico de inglés y paciencia para completar tareas como capturar los artículos de 35 mil tickets de Walt Mart y Home Depot.

¿Ustedes han sacado dinero de algún otro sitio?

Parecen ser buenas opciones, le echaré un ojo a algunas que pusiste.

Yo he ayudado a devs en los foros de XDA a traducir algunas apps al español. Algunos sí me han puesto en los créditos y hay otros culeros que no :dry: Ellos no pagan en efectivo pero sí están dispuestos a remunerar con los archivos unlock o códigos para obtener la versión pro. Es buena opción para cuando quieres una app y es de paga. Ambos se ayudan.

En enero ayudé al hermano de mi ex a traducir 7 páginas de un manual de operación y no recuerdo que cosa en pozos petroleros. Me tardé como 2 días pero el contenido fue altamente técnico y por lo mismo hay que saber traducirlo. Me dieron $600 por mi parte. El manual era como de 60 páginas en total.

Buen tema.
¿No has probado www.freelancer.mx ? Yo apenas me registré para ver que pex porque la cosa anda fea, no hay chamba. Probaré ese CastingWords, transcribir cosas en español será como coser y cantar.

Diaboliquin wrote: Buen tema.
¿No has probado www.freelancer.mx ? Yo apenas me registré para ver que pex porque la cosa anda fea, no hay chamba. Probaré ese CastingWords, transcribir cosas en español será como coser y cantar.

No, no he probado freelancer.

Y de CastingWords, sí, es muy fácil transcribir las de español, lo difícil es que les lleguen trabajos en español. :dry: Cuando les llegan suben de a 10 o 20, y con eso tienes para sacar 15 o 20 dólares. Fácil unos 100 dólares si te los chingas todos, pero luego puede pasar un mes sin que suban ni uno.

Los que he transcrito han sido en su mayoría entrevistas de una trabajadora social de EUA a mamás que se unieron a un programa de enseñanza a los hijos de migrantes. Hace tiempo salieron entrevistas a maestros de España sobre un nuevo método de enseñanza, y también logré agarrar uno de una grabación telefónica de las infidelidades de una esposa. :silly:

Lo que sí recomiendo mucho es visitar dos veces al día reddit.com/r/forhire
Llega a haber muy buenas oportunidades de trabajo con buena paga.

Por ejemplo este:
www.reddit.com/r/forhire/comments/4lgkez/hiring_online_need_a_logo_and_landing_page/

Suena muy interesante, viejo, me interesan los tres primeros, pero, se transcribe audio inglés a texto inglés o audio inglés a texto español?

Inglés a Inglés
Español a Español
Francés a Frances
Etc.

Muy rara vez sale algún trabajo de Subtitulación. Ya te dan la transcripción y solo tienes que ir presionando un botón cuando dicen cada cosa.

Gracias por este excelente tema!
Y con eso de que uno nunca sabe como se va a poner la situación, pues es bueno tener opciones y sacarle jugo a mi Follow Muzzy.

Pues CastingWords se ve bien, curiosamente se me hace mas "sencillo" la transcripción en Ingles (siempre y cuando reconozcas todas las palabras), pero aun no he intentado hacer algo, dado que hay que leerse un manual bastante extenso de reglas de trabajo (que ironicamente, no veo que lo tengan disponible en otros idiomas).

Lo que si me da curiosidad es saber, cuanto te tardas en transcribir un minuto de ingles ? Digo, la mayoría de dichas conversaciones son muy rapidas, suficientes como para llenar de 2 a 3 cuartillas por minuto, junto con el hecho de que debes separar cada orador y que no te debes saltar ni siquiera una muletilla... me huele como a una hora a dos horas por minuto de transcripción.

LuisR wrote: Digo, la mayoría de dichas conversaciones son muy rapidas, suficientes como para llenar de 2 a 3 cuartillas por minuto, junto con el hecho de que debes separar cada orador y que no te debes saltar ni siquiera una muletilla... me huele como a una hora a dos horas por minuto de transcripción.

Yo me tardo de 5 a 10 minutos por cada minuto de transcripción, tratando de sacar el 9 en cada ocasión para recibir triple paga más los bonus que ofrezcan por trabajos urgentes. Si te la llevas en chinga buscando el 7 en promedio supongo te llevaría menos de 5 minutos cada minuto de transcripción.

Hay 2 tipos de transcripción: Normal y Verbatim.

La normal es eliminar todas las muletillas y falsos comienzos. Si la persona dijo algo como "Mi hijo dijo... uhm... Eso estuvo mal", tú solo escribirías "Eso estuvo mal.". Es la transcripción más rápida y fácil.
La VERBATIM es poner absolutamente todo. Cada falso comienzo, cada muletilla, cada risa y carraspeo. Son las que pagan más, pero igual tardan más.

Además hay 2 tipos de audios para transcripción: Normal y Difícil
Los normales son de audios claros. Los difíciles son de audios sacados de una grabadora china pirata de 3 pesos. Obviamente estos pagan más, pero meteras decenas de [?] y [xx] para indicar fragmentos inaudibles.

Finalmente se dividen en 2 tipos de trabajos: Normal y Urgente
Los urgentes te pagan más, y están marcados por una estrella dorada. Aunque usualmente estos son tomados más rápidamente.

[hr]

En todo caso, si tienen preguntas sobre algo específico, como una transcripción, edición o trabajo antes de enviarlo, avísenme y trataré de contestar.

Wow, pues no se si transcribes con software y luego corriges o yo me he topado con audios dificiles... los pocos audios que he checado ni de broma los transcribo en 10 minutos, así fuera un español perfectamente claro. Para esto, yo hablo de los audios en ingles, los de español nunca los he visto.

Un ejemplo era una ponencia de una abogada acerca de arbitrariedad que significa pedir los antecedentes penales de alguien que está solicitando trabajo. No hubo un solo segundo que ella se quedara callada (mis respetos para su habilidad de ponencia, deja en ridiculo a cualquier periodista mexicano de las teleras vendepatrias) y su velocidad de dicción no era precisamente para un publico infantil. El audio era claro y su dicción también, pero a ojo de buen cubero si andaba llenando un par de cuartillas usando el espaciado adecuado en una hoja con margenes de word. A ese audio yo le calculé que de menos me llevaría una media hora transcribirlo.

Por cierto, tengo otra pregunta.

Observé que varias personas pueden trabajar el mismo proyecto, y no hablo a la diferencia de transcriptor/editor/corrector, sino a varios transcriptores en el mismo audio, o al menos eso creo. Considerando que asi fuere, a cúal de todos le pagán ?

Edit update:

Ahm, agregando una pregunta un tanto offtopic... de casualidad no sabes en cuanto se valuaría hacer una pagina de viñetas tipo comic ?
Si tan mal baratado ponen su trabajo, quizas pueda realizar algunas cuantas cosas xD

LuisR wrote: No hubo un solo segundo que ella se quedara callada

Los que me han tocado en español hablan bastante lento. Pero sí he revisado y editado algunos audios en inglés que vomitan varios cientos de palabras por minuto, sobre todo los que son de radio o cosas así, por eso primero escucho un par de segundos de varios pedazos del audio antes de aceptarlo.

LuisR wrote: Observé que varias personas pueden trabajar el mismo proyecto, y no hablo a la diferencia de transcriptor/editor/corrector, sino a varios transcriptores en el mismo audio, o al menos eso creo. Considerando que asi fuere, a cúal de todos le pagán ?

A todos. Dependiendo de la calificación que reciban.

La cosa es que tienen un bot de auto-aprobación, así que supongo este compara las transcripciones, y si a una le dieron un 9, toma esa como referencia, o eso imagino.
Usualmente si llevas una calificación estable alta el bot te aprueba la mayoría de tus trabajos automáticamente.

LuisR wrote: Ahm, agregando una pregunta un tanto offtopic... de casualidad no sabes en cuanto se valuaría hacer una pagina de viñetas tipo comic ?
Si tan mal baratado ponen su trabajo, quizas pueda realizar algunas cuantas cosas xD

Esa sí está difícil. Tendrías que poner tu anuncio sin presupuesto y ver qué ofertas te llegan.

**

EDIT

Agrego un ejemplo. Ambas transcripciones son de 1 minuto de audio.

Primer audio: 220 palabras, 1104 caracteres



Segundo audio: 102 palabras, 570 caracteres



Es decir, la primera persona trabajó el doble por la misma cantidad de dinero. O peor aún, yo calificaría con 7 u 8 la primera transcripción (paga 2 o 2.5 veces lo normal) y con 9 la segunda (paga 3 veces lo normal), así que al final el segundo obtendrá más dinero.

La cosa es saber agarrar los audios que te causarán menos problemas, no solo los que estén más claros.

Pues suena bastante bien entonces.

Lo que si se me hace "pesado" es que por default los trabajos son "verbatim" (salvo orden contraria), por lo cual hay que poner extra atención a las muletillas y demas oradores, ademas de realizar marcaciones especiales en dichos casos. En otras palabras, casi haciendo el trabajo de corrector tambien, en orden de obtener una calificación alta.

Por mi parte la única que hago son las de Google Rewards, te da una madre de pago por cada encuesta que te mandan pero por lo menos vas sacando algo de credito para pagar por esas aplicaciones que no quieres gastar 10 pesos. En 5 meses he contestado unas 60 encuestas la mayoría se responden en menos de 30 segundos, la que mayor tiempo le he dedicado unos 3 minutos y el total recaudado en los 5 meses son $170 pesos.

Llegaron unos Audios en español para transcripción en CastingWords, busquen "spanish" para verlos en la lista de trabajos disponibles. Son dos de los que dicen "testimonials" y el de JaimeGonzales.



Son de menos de un minuto, y NO verbatim (dejan fuera fillers como "uhm"). Bastante buenos para comenzar, para que vean cómo va el estilo.