Youtube cerrará los subtítulos de la comunidad en septiembre

YouTube planea descontinuar la opción de subtítulos de la comunidad, la cual permitía a los visitantes añadir subtítulos a los videos, porque era "raramente usada y tenía problemas con el spam/abuso", anunció la compañía. Youtube dice que eliminará los subtítulos y se enfocará en otras herramientas de creación. Esta característica será eliminada en septiembre 28. "Aún podrás usar subtítulos, subtítulos automáticos y herramientas y servicios de terceros", Youtube dije en una actualización de su página de ayuda.

Pero los sordos y personas con dificultades de oído dicen que remover la característica de subtítulos de la comunidad reprimirá la accesibilidad, y quieren ver que la compañía trate de arreglar los problemas con subtítulos de voluntarios, en lugar de desaparecer por completo esta opción.

Otra de las problemáticas será la traducción de videos. La comunidad hasta ahora podía agregar subtítulos a los videos que les interesaban pero a partir de ahora será el creador del contenido quien tendrá que pagar para tener sus videos traducidos, lo cual no está siempre entre las posibilidades de los creadores.

**

Adiós subtítulos de Kisuna Ai y otros canales japoneses. Los extrañaré.

Fuente:
www.theverge.com/2020/7/31/21349401/youtube-community-captions-deaf-creators-accessibility-google

Creo le he sacado más provecho a las traducciones coreanas. Mucho de eso por su fan base bien locochona con sus "idolos".

A ver que tanto afecta el contenido

Pues si va a afectar, por que hay muchos canales que tienen muchas vistas gracias a que la gente hacia esta labor por mero amor al arte. Yo me acuerdo de haber traducido uno o dos videos, pero como el autor jamas se contacto para saber si los autorizó o no, me desanime.

Pero esto es una medida clasica de YT: "Ay que hueva corregir una característica que hicimos, que sabemos que sirve, pero como lo que hacen los usuarios con ella no lo hicimos nosotros, nos vale un pepino quitarla"

Pues que mamones, ya que yo como persona sorda dependo de los subtitulos, ya ni hablar de contenido con audio extranjero.